MAS TOMATE 
Sábado, 19 de noviembre de 2005
Libros en SMS
Pasan libros a mensajes de texto:
Obras literarias clásicas han sido "traducidas" a mensajes de texto, como una forma de ayudar a los estudiantes.
Las obras completas de Shakespeare; Paraíso Perdido, de Milton; los Cuentos de Canterbury, de Chaucer, y otras tantas obras de Charles Dickens y Jane Austen, han sido abreviadas a mensajes de texto. 
Esta extraña "traducción", aprobada por el Profesor John Sutherland, miembro de la Sociedad Real de Literatura, de Gran Bretaña, y ganador del Premio "Man Booker" de este año, tiene como objetivo "ayudar a los alumnos a recordar lo que leen".
Según la explicación del profesor Sutherland, "uno puede comprimir los cinco actos de Hamlet en cerca de dos mil caracteres, que servirá como un ayuda memoria, permitiéndole al estudiante volver a traducir todo nuevamente al dorado lenguaje de Shakespeare".
"Algunos pueden argumentar que Dickens es demasiado extenso como para reducirlo a una pequeña cantidad de letras, sin embargo, él comenzó su carrera como taquígrafo, por lo que seguramente hubiese aprobado esta idea de brevedad", explicó Sutherland.
Obras literarias clásicas han sido "traducidas" a mensajes de texto, como una forma de ayudar a los estudiantes.
Las obras completas de Shakespeare; Paraíso Perdido, de Milton; los Cuentos de Canterbury, de Chaucer, y otras tantas obras de Charles Dickens y Jane Austen, han sido abreviadas a mensajes de texto. Esta extraña "traducción", aprobada por el Profesor John Sutherland, miembro de la Sociedad Real de Literatura, de Gran Bretaña, y ganador del Premio "Man Booker" de este año, tiene como objetivo "ayudar a los alumnos a recordar lo que leen".
Según la explicación del profesor Sutherland, "uno puede comprimir los cinco actos de Hamlet en cerca de dos mil caracteres, que servirá como un ayuda memoria, permitiéndole al estudiante volver a traducir todo nuevamente al dorado lenguaje de Shakespeare".
"Algunos pueden argumentar que Dickens es demasiado extenso como para reducirlo a una pequeña cantidad de letras, sin embargo, él comenzó su carrera como taquígrafo, por lo que seguramente hubiese aprobado esta idea de brevedad", explicó Sutherland.
Cambio de nombre y de dirección
Más Tomate queda renombrado a MADUMATE en la nueva dirección:
Un cordial saludo de Tomate Maduro
Comentarios (0)
Comentar
* Emoticonos...
disponibles en " Tu comentario ".
* Consigue tu gravatar en gravatar.com, es gratis.
Sindicación 
Calendar 
+T2 MiniBlog 
Agentes de la policía que respondían a una llamada por violencia doméstica en el suburbio de Northridge, en Los Angeles, detuvieron a Phillips, de 44 años, informó la portavoz policial Martha García. La portavoz dijo que al actor se le aplicó una fianza de 50.000 dólares.
La actriz Carmen Electra pidió el jueves el divorcio al roquero Dave Navarro, de acuerdo con documentos presentados en una corte.
El actor estadounidense, Jaime Foxx lanzó duras críticas hacia los productores de la saga de acción, pues el siguiente Bond tendría que haber sido interpretado por un negro para darle frescura y atraer nuevos seguidores, según él.
El actor estadounidense Michael Douglas confirmó que dejará de hacer desnudos frontales y de su trasero en sus películas, porque ha mostrado "demasiado" durante su carrera cinematográfica.
El actor Johnny Depp asegura que seguirá haciendo cine hasta los 50 años pues quiere ser recordado por 'joven y maravilloso' 
La actriz Carmen Maura, una de las musas de Pedro Almodóvar, será la gran protagonista del Festival de Cine Español de Londres que, en su segunda edición, ha doblado su duración. Se proyectarán una docena de películas, la mayoría estrenos en la capital británica, además de un ciclo dedicado a la actriz, quien dará una entrevista en público a dos grandes especialistas británicos en cultura española.
La actriz y cantante de origen puertorriqueño Jennifer López abandonó el elenco de la versión cinematográfica de la exitosa serie televisiva de los 70 "Dallas".
El astro de Hollywood Bruce Willis se siente amenazado por un amigo de juventud y acudió por eso a los tribunales.
La estrella cinematográfica Jackie Chan ha decidido viajar a Manila para conseguir capitalistas que inviertan en su nueva cadena de cafeterías. Chan, quien es la principal fuerza motriz detrás de la cadena 'Java Coffee', que comenzará a operar pronto, cree que en Filipinas encontrará dinero para respaldar el proyecto. Algo que algunos, en Hong Kong, la principal economía asiática, no acaban de concebir. Aún así, los expertos dicen que todo lo que toca Chan se convierte en oro.
El actor Wesley Snipes ha sido demandado ante los tribunales por su ex agente que le reclama dos millones de dólares de comisiones por una ruptura de su contrato. Snipes obtuvo el papel principal de la película de artes marciales 'Blade 3' y otros tres largometrajes más. Por esto UTA afirma que debió ganar una comisión de 10%. Snipes dejó de trabajar con esta agencia en febrero, según la demanda. Por el momento no se pudo contactar a sus representantes.